Revely

指南

配料表上糖的各种名称

只找“糖”字,你会漏掉很多。这里是糖的其他名称,以及世界卫生组织对摄入量的建议。

来源核对于 2026 年 9 月 25 日

世卫组织算哪些

世卫组织的建议针对的是游离糖:“游离糖包括生产商、厨师或消费者添加到食品和饮料中的所有单糖和双糖(例如蔗糖、果糖、葡萄糖)以及蜂蜜、糖浆、果汁及浓缩果汁中天然存在的糖。”1

所以蜂蜜、糖浆和浓缩果汁都算在内,无论听起来多么天然。

吃多少

世卫组织建议:“游离糖摄入量应限制在每日总能量摄入的10%以下。对于每天消耗约2000卡路里热量的健康体重者而言,这相当于50克(或约12茶匙)。”它还指出,进一步降到5%或更少“可能会带来额外健康益处”。1

要找的名称

标签上的写法是什么英文和西班牙文标签上
白砂糖、蔗糖普通的食糖,来自甘蔗或甜菜。sugar, sucroseazúcar
红糖、黄砂糖保留或加回了部分糖蜜的蔗糖。brown sugarazúcar moreno
椰糖、棕榈糖用棕榈树汁液制成的糖。coconut sugar, palm sugarazúcar de coco
葡萄糖一种单糖,也叫右旋糖。glucose, dextroseglucosa, dextrosa
果糖一种单糖,存在于水果和蜂蜜中。fructosefructosa
葡萄糖浆、玉米糖浆由淀粉分解而成的糖浆,原料多为玉米或小麦。glucose syrup, corn syrupjarabe de glucosa
果葡糖浆部分葡萄糖转化成果糖的葡萄糖浆。美国叫高果糖玉米糖浆,欧洲叫葡萄糖果糖糖浆。high-fructose corn syrup, glucose-fructose syrupjarabe de glucosa y fructosa
转化糖、转化糖浆分解成葡萄糖和果糖两部分的蔗糖。invert sugarazúcar invertido
蜂蜜世卫组织将其计为游离糖。honeymiel
糖蜜精制糖时剩下的深色糖浆。molasses, treaclemelaza
枫糖浆、龙舌兰糖浆糖浆,世卫组织将其计为游离糖。maple syrup, agave syrupjarabe de arce, sirope de agave
浓缩果汁虽然来自水果,世卫组织仍将其计为游离糖。fruit juice concentratezumo concentrado de frutas

数一数,而不只是看第一行

配料按重量从多到少排列。23 一款产品用了三种糖,就会分别列出三种,而每一种都比三者加起来排得更靠后。所以值得数一数有几种糖,而不只是看糖是不是排在第一位。更多关于排列顺序的说明。

来源

  1. 世界卫生组织. 健康饮食(情况介绍).
  2. 美国联邦法规. 21 CFR 101.4 食品配料的标示 (英文).
  3. 欧盟. 第 1169/2011 号条例:向消费者提供食品信息, 2011 (英文).

以上所有来源均已于 2026 年 9 月 25 日与公开发布的原文核对。